1 00:00:08,930 --> 00:00:10,070 Hé, geef me een minuutje. 2 00:00:10,910 --> 00:00:12,250 Ja, het heeft geen haast. 3 00:00:12,910 --> 00:00:13,889 Waarom ben je veranderd? 4 00:00:13,890 --> 00:00:14,890 Je zag er eerder goed uit. 5 00:00:14,990 --> 00:00:17,970 Ik wilde er gewoon scherp uitzien voor de jarige jongen. 6 00:00:19,030 --> 00:00:22,110 Sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels. Pa, ik Ik wilde je nogmaals bedanken voor de 7 00:00:22,110 --> 00:00:23,110 gitaar. 8 00:00:23,350 --> 00:00:26,430 Dat is het grootste geschenk ooit. Toen ik bedenk eens hoeveel geweldige nummers je hebt 9 00:00:26,430 --> 00:00:29,190 schreef met dat ding, het is... Nou, dat ben ik het stokje aan jou doorgeven, 10 00:00:29,210 --> 00:00:32,390 Sprinkhaan. Ja, die gitaar was dat magisch. 11 00:00:32,670 --> 00:00:36,530 Er zijn een aantal goede nummers op geschreven. Vertrouwen ik, ik verlang er al een tijdje naar. 12 00:00:36,770 --> 00:00:37,419 Oké. 13 00:00:37,420 --> 00:00:42,420 Het is nu van jou. Doe mij maar trots en schrijf een paar geweldige liedjes, oké? Ik zal 14 00:00:42,420 --> 00:00:43,420 probeer. Oké. 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,720 Dus wanneer krijg ik de platencollectie, dan? Ha! 16 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 Als ik dood ben. 17 00:00:49,220 --> 00:00:50,380 Hopelijk gebeurt dat nooit. 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,500 O, hé, Eddy. 19 00:00:54,360 --> 00:00:55,360 Hallo, Daphne. 20 00:00:58,320 --> 00:01:02,280 Nou, ik moet naar de club voor de soundcheck. 21 00:01:02,720 --> 00:01:04,379 Ja. Ik ben nogal opgewonden. 22 00:01:04,700 --> 00:01:05,920 Oh, het ga je prima. 23 00:01:06,410 --> 00:01:07,490 Oh, ze heeft vanavond een optreden. 24 00:01:08,170 --> 00:01:09,610 Ja, de club van je vader. 25 00:01:10,590 --> 00:01:13,050 Nou, we hadden het geluk haar op te sluiten neer voor vanavond. 26 00:01:13,630 --> 00:01:15,150 O, dat zie ik. 27 00:01:16,570 --> 00:01:18,530 Oh, hé, ik heb elkaar ontmoet in de club. Ja. 28 00:01:19,610 --> 00:01:20,790 Wees geen wijsneus. 29 00:01:22,190 --> 00:01:24,430 Nou, gaan jullie het redden? zie je mij later? 30 00:01:28,930 --> 00:01:29,930 Pardon, mevrouw. 31 00:01:30,010 --> 00:01:34,270 Ik was op zoek naar mijn vriend, Lo. Ik was vertelde dat ze hier zou zijn omdat zij dit is 32 00:01:34,270 --> 00:01:35,270 kamer. 33 00:01:35,560 --> 00:01:36,439 Vind je het leuk? 34 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Ik vind het leuk. 35 00:01:37,600 --> 00:01:41,020 Alleen kwam ik hier om je te adviseren waarover om te dragen voor dit geweldige evenement. 36 00:01:41,580 --> 00:01:43,660 Oké, het is geen evenement. Het is gewoon diner. 37 00:01:44,080 --> 00:01:45,360 Eddie's verjaardagsdiner. 38 00:01:45,700 --> 00:01:46,960 Verdomd als het geen date is, Lo. 39 00:01:47,500 --> 00:01:51,280 Het is geen date, oké? Ik gebeurde gewoon om erbij te zijn toen Max Eddie uitnodigde 40 00:01:51,280 --> 00:01:54,200 diner, en ik kom alleen maar tussenbeide. Jij zijn geen indringer. 41 00:01:54,760 --> 00:01:57,880 Vanavond ben ik dat, oké? En het is ook geen a date omdat onze beide ouders dat zijn 42 00:01:57,880 --> 00:01:58,619 daar zal zijn. 43 00:01:58,620 --> 00:02:00,560 Nora, zij is de indringer. 44 00:02:01,140 --> 00:02:03,680 Oké, dus misschien ben je niet super romantisch met de begeleiders daar. 45 00:02:05,070 --> 00:02:08,430 Alle actie zal moeten gebeuren onder de tafel. Er zal geen onder zijn 46 00:02:08,430 --> 00:02:09,490 de tafelactie. 47 00:02:09,789 --> 00:02:11,670 Oh ja, echt waar? Ben je daarom op zoek naar het perfecte paar schoenen? 48 00:02:12,030 --> 00:02:15,270 Iets waar je gemakkelijk op afglijdt je voeten gebruiken? Is Eddie een voetman? 49 00:02:15,490 --> 00:02:18,450 Ik heb geen idee of Eddie een voetman is, oké? Wat wil je dat ik doe met mijn 50 00:02:18,450 --> 00:02:19,890 voeten? Moet ik schoenen uitzoeken? 51 00:02:20,190 --> 00:02:22,530 Laat mij je helpen. Je had moeten bellen ik meteen. Dit is een heel groot probleem. 52 00:02:23,270 --> 00:02:24,910 Het is geen probleem. O ja? 53 00:02:25,170 --> 00:02:27,830 Zou jij die jurk dragen als dat zo was? niet? Tegen wie denk je dat je het hebt? 54 00:02:27,830 --> 00:02:28,830 naar hier? Ik ben het. 55 00:02:28,910 --> 00:02:32,150 Ik weet wanneer je denkt dat iets groots is deal, maar je moet er helemaal verzot op zijn 56 00:02:32,150 --> 00:02:34,100 het en zeg: bleh. Het is geen grote deal. 57 00:02:34,400 --> 00:02:37,240 Oké, het is een groot probleem. Ik ben gewoon echt nerveus. 58 00:02:37,620 --> 00:02:40,020 Waarom? Je gaat de hele tijd met Eddie om tijd. 59 00:02:40,280 --> 00:02:43,160 Ja, maar dat gaan we niet doen aan een nummer werken als een reden om te zijn 60 00:02:43,160 --> 00:02:45,940 samen. En bovendien zijn we eraan gewend overdag rondhangen. En dit is het 61 00:02:45,940 --> 00:02:48,620 nacht. En wat? 62 00:02:49,860 --> 00:02:52,040 En dat wil ik echt heel graag kus hem. 63 00:02:52,420 --> 00:02:53,620 O, goed. 64 00:02:55,460 --> 00:02:57,520 Weet je zeker dat je alleen maar wilt kussen? hij? 65 00:02:57,980 --> 00:03:02,500 Weet je zeker dat je niet alles wilt beklimmen? over hem heen en scheurt zijn kleren uit? ik wel, 66 00:03:02,540 --> 00:03:03,540 Ik doe het, ik doe het. 67 00:03:03,860 --> 00:03:06,580 Nou, hier zijn je klimschoenen. 68 00:03:10,680 --> 00:03:11,060 Vertel 69 00:03:11,060 --> 00:03:21,420 ik 70 00:03:21,420 --> 00:03:22,840 wat ontbreekt. Welke medicijnen? 71 00:03:25,840 --> 00:03:27,180 Oké, ik zal er zo snel mogelijk zijn. 72 00:03:30,549 --> 00:03:31,549 Adriaan! 73 00:03:34,210 --> 00:03:34,869 Ja, papa? 74 00:03:34,870 --> 00:03:35,910 Ik moet naar de kliniek, lieverd. 75 00:03:36,730 --> 00:03:38,850 Is er nog iets anders gebeurd? Jij lijkt van streek. 76 00:03:39,150 --> 00:03:42,410 Ja, er is een pauze geweest en jij Weet je, het gaat over al die dingen. 77 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 We zullen er later over praten. 78 00:03:45,770 --> 00:03:47,230 Wil je dat ik met je mee ga? Nee. 79 00:03:48,070 --> 00:03:49,070 Ik ben snel thuis. 80 00:03:58,510 --> 00:04:01,650 Hoe zit het daarmee? Wat denk je? Wat denk je? 81 00:04:01,930 --> 00:04:05,430 Ik denk dat mijn kleine meisje volwassen is. 82 00:04:05,990 --> 00:04:09,710 Nou ja, niet volwassen genoeg om naartoe te gaan diner zonder haar moeder. Maar één stap verder 83 00:04:09,710 --> 00:04:12,150 een tijd. Ja, we zullen het moeten doen daar iets over. Wat bedoel je? 84 00:04:12,670 --> 00:04:16,450 Wat bedoel je, wat bedoel je? ik hou van Nora zoals een coole oudere zus dat zou doen 85 00:04:16,450 --> 00:04:20,149 Geef me haar verlopen identiteitsbewijs. Maar ze gaat om de zaken tussen jou en jou te vertragen 86 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 Eddie vanavond. Nee. 87 00:04:21,230 --> 00:04:24,330 Ik wil haar daar vanavond eigenlijk hebben. Het is het zal leuk voor haar zijn om mee om te gaan 88 00:04:24,330 --> 00:04:28,150 Max. En bovendien ben ik er echt dol op idee dat ze niet met Dr. 89 00:04:28,190 --> 00:04:31,710 Dageraad. Geweldig, toch, Lauren. Maar kunnen wij dat ook? concentreer je gewoon op wat hier belangrijk is, 90 00:04:31,810 --> 00:04:35,010 alsjeblieft? Jij en Eddie verpletteren jullie gezichten samen. 91 00:04:35,350 --> 00:04:37,890 Oké, nee, maar Max zal dat nog steeds zijn daar. 92 00:04:38,130 --> 00:04:39,950 Ja, maar je kunt hem dumpen. Ik heb het gezien hij. Hij is niet zo snel. 93 00:04:40,510 --> 00:04:43,770 Ontspan, Mel. Ik denk niet dat het gezicht het maischen gaat precies gebeuren 94 00:04:43,770 --> 00:04:45,570 vanavond. Nee, dat moet. Het moet. 95 00:04:46,090 --> 00:04:47,470 Dit is de perfecte kans. 96 00:04:47,850 --> 00:04:49,810 Het is zijn verjaardag, dus hij zal heel erg zijn ontvankelijk. 97 00:04:50,670 --> 00:04:51,750 Als je begrijpt wat ik bedoel. 98 00:04:52,070 --> 00:04:55,570 Je kunt alles vies laten klinken jij zegt het zo. Ik weet het, het is een 99 00:04:55,570 --> 00:04:56,770 geschenk. Oké, luister. 100 00:04:56,990 --> 00:04:59,930 Ik zal Nora daarbuiten houden, maar de de rest is aan jou. 101 00:05:00,510 --> 00:05:03,550 Je gaat niet rusten totdat je eigenlijk mijn lippen op de zijne drukken, zijn 102 00:05:03,550 --> 00:05:05,530 jij? Ik heb een missie. Wacht, wat is jouw missie nu, Mel? 103 00:05:05,790 --> 00:05:06,790 Indringer. Wat? 104 00:05:07,510 --> 00:05:10,910 Luister niet naar haar. En waarom jij niet al aangekleed? We moeten snel gaan. 105 00:05:11,350 --> 00:05:13,330 Weet je, ik heb besloten dat ik niet ga. 106 00:05:13,890 --> 00:05:16,290 Wat? Wauw, dit wordt makkelijker dan ik dacht. 107 00:05:20,040 --> 00:05:23,100 Ik denk niet dat het ons gaat lukken omdat het Eddie's verjaardag is, dus wij 108 00:05:23,100 --> 00:05:25,780 Ik heb vanavond wat reserveringen gemaakt. O, fijne verjaardag. 109 00:05:26,300 --> 00:05:27,179 Bedankt. 110 00:05:27,180 --> 00:05:29,940 Hoe viert een jonge superster de zijne jarig tegenwoordig? 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,740 Het is gewoon laagdrempelig. Dat is hoe ik het graag doe doe het toch. 112 00:05:33,040 --> 00:05:36,180 Oh. Ja, we gaan gewoon naar Roomer en gaan eten. Dat is alles. 113 00:05:36,680 --> 00:05:41,560 Nou, ik zal je dit even laten weten tijd. Maar de volgende keer dat ik bij jouw club speel, 114 00:05:41,640 --> 00:05:44,000 Ik hoop dat je met mij mee komt jammen voor een liedje of twee. 115 00:05:44,220 --> 00:05:45,260 Oké, we zullen zien wat er gebeurt. 116 00:05:45,500 --> 00:05:46,760 Veel succes vanavond, Daphne. 117 00:05:47,020 --> 00:05:48,340 O, bedankt, Eddy. 118 00:05:49,890 --> 00:05:51,950 Bel mij dus morgenochtend. Laat het me weten hoe het ging, oké? 119 00:05:52,450 --> 00:05:56,010 Oké. Je kunt me later bellen als je dat wilt willen. 120 00:05:56,230 --> 00:05:57,230 Dat zou ik kunnen, ja. 121 00:05:58,190 --> 00:05:59,190 Gefeliciteerd. 122 00:05:59,750 --> 00:06:02,290 Ik hoop dat je alles krijgt wat je wilt. Bedankt. 123 00:06:03,990 --> 00:06:04,990 Adios, veelachos. 124 00:06:07,890 --> 00:06:08,910 Er is niets aan de hand. Nee? 125 00:06:09,230 --> 00:06:10,230 Nee. 126 00:06:10,510 --> 00:06:12,090 Duidelijk niets, toch? 127 00:06:12,650 --> 00:06:16,890 Kom op. Nee, kijk, ik vind het prima, oké? Ik vind het geweldig. Jullie maken 128 00:06:16,890 --> 00:06:17,689 het is geweldig. 129 00:06:17,690 --> 00:06:24,090 Stel. Jullie hebben een gemeenschappelijke geschiedenis. Jij Weet je, ze is mooi en stijlvol. 130 00:06:24,870 --> 00:06:27,330 Ik ben daar gewoon nog niet klaar voor, jij weet je? 131 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 Wat is het probleem? 132 00:06:29,070 --> 00:06:32,350 Nee, er is geen probleem. Het is gewoon ik Denk niet dat zij de juiste persoon is 133 00:06:32,350 --> 00:06:34,190 verder mee gaan. 134 00:06:38,090 --> 00:06:40,170 O nee. Is het factuurdag? 135 00:06:40,870 --> 00:06:45,150 Realiseert u zich dat wij meer dan $120 per maand betalen? voor kabel? Godzijdank krijg je een 136 00:06:45,150 --> 00:06:46,830 gigantische korting op dat platte scherm. 137 00:06:47,440 --> 00:06:48,800 Dat komt omdat jij eigenaar bent van de winkel. 138 00:06:49,020 --> 00:06:53,140 Ja. Ja, dat klopt. Weet je wat? Ik denk dat we veel beter af zouden zijn, 139 00:06:53,180 --> 00:06:55,820 Maar als ik voor de bloemenwinkel werkte. 140 00:06:57,080 --> 00:06:58,100 Heb je bloemen voor mij? 141 00:06:58,400 --> 00:06:59,239 Dat deed ik. 142 00:06:59,240 --> 00:07:01,740 Je beseft dat het niet mijn verjaardag is, en ook niet de onze jubileum. 143 00:07:02,060 --> 00:07:03,120 Het moet een bijzondere gelegenheid zijn. 144 00:07:03,820 --> 00:07:06,800 Het is verdacht als dat niet zo is, maar... ze zijn prachtig. 145 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Bedankt. 146 00:07:09,720 --> 00:07:11,140 Heb ik een reden om achterdochtig te zijn? 147 00:07:11,880 --> 00:07:13,760 Je bent zo romantisch vandaag. 148 00:07:14,420 --> 00:07:16,140 Het spijt me. Dit is heel lief. 149 00:07:16,570 --> 00:07:20,670 Ik ben gewoon een beetje bezorgd, oké nu. Het is maar een kabelrekening. Nee, dat is het 150 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 niet dat. 151 00:07:21,750 --> 00:07:23,090 Phil kwam vanmiddag langs. 152 00:07:24,790 --> 00:07:26,350 Hij pakte zijn spullen en vertrok. 153 00:07:30,150 --> 00:07:31,570 Heeft hij onze spullen ingepakt? 154 00:07:32,170 --> 00:07:33,770 Guus. Het spijt me. 155 00:07:35,710 --> 00:07:38,570 Ik moet gaan controleren en maken zeker dat alles er nog is. Ik ben 156 00:07:38,570 --> 00:07:40,390 Zeker, dat is het. Ja, dat ben ik niet. 157 00:07:41,690 --> 00:07:42,690 Dus hij is weg? 158 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 Ik bedoel, voorgoed? 159 00:07:45,930 --> 00:07:46,930 Het ziet er zo uit. 160 00:07:46,950 --> 00:07:48,930 Hij was erg overstuur door uw beschuldigingen. 161 00:07:49,250 --> 00:07:52,550 Oh, kom op, Lisa. Kun je dat niet zien? hij manipuleert je door mij uit te schilderen 162 00:07:52,550 --> 00:07:53,529 de slechterik zijn? 163 00:07:53,530 --> 00:07:57,530 Je was heel hard voor hem. Dat is omdat hij een dief en een leugenaar is. En 164 00:07:57,530 --> 00:07:59,930 weet je wat? Hij maakt zichzelf niet er minder schuldig uitzien door weg te rennen. 165 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 Wat als je het mis hebt? 166 00:08:01,390 --> 00:08:03,530 Wat als hij onschuldig is? Ik betwijfel dit ten zeerste het. 167 00:08:04,190 --> 00:08:06,950 En al deze dingen waar hij mee bezig is geweest to gaat hem heel erg inhalen 168 00:08:06,950 --> 00:08:08,350 binnenkort. Jij bent zijn vader. 169 00:08:08,690 --> 00:08:11,130 Je zou aan zijn kant moeten staan. Ik ben op de zijne kant. 170 00:08:11,390 --> 00:08:14,210 Oké? Maar ik kan hem niet helpen als hij blijft tegen ons liegen. 171 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 Ik bedoel, heb je gezegd waar hij verblijft? 172 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 Nee. 173 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 Ik moet hem vinden. 174 00:08:26,900 --> 00:08:28,760 Hallo? Hé, schat, ik ben het. 175 00:08:29,300 --> 00:08:30,300 Kom je langs? 176 00:08:30,320 --> 00:08:33,100 Al snel zit ik in de auto. Ik volg mijn papa op weg naar de kliniek. 177 00:08:33,480 --> 00:08:35,200 Hoe bedoel je, je volgt je papa? 178 00:08:35,659 --> 00:08:38,200 Hij werd gebeld en hij is boos, dus dat is hij ook ging er nu heen. 179 00:08:38,600 --> 00:08:41,520 Het is gewoon een medisch noodgeval, toch? Een oude kerel met een stom been. 180 00:08:42,080 --> 00:08:43,080 Het zou kunnen, maar... 181 00:08:43,450 --> 00:08:46,990 Zijn toon bracht mij in paniek. Hij was alles stil en oordeelkundig, bijna alsof hij het wist 182 00:08:46,990 --> 00:08:49,230 iets. Word niet helemaal paranoïde, Abe. 183 00:08:50,030 --> 00:08:51,070 Hij weet niet wat er aan de hand was. 184 00:08:51,670 --> 00:08:52,670 Wat als hij toch faalt? 185 00:08:53,250 --> 00:08:57,410 Wees voorzichtig, oké? Laat je niet betrappen. En als je dat doet, zeg dan iets. Wees 186 00:08:57,410 --> 00:09:00,410 voorbereid. Ik sta als twee auto's achter hem. Het is onmogelijk dat hij mij kon zien. 187 00:09:00,890 --> 00:09:03,950 Ik voel me als die man in die film, hoewel, waar hij, zoals, de volgt 188 00:09:03,950 --> 00:09:04,609 andere kerel. 189 00:09:04,610 --> 00:09:05,630 Net als elke film. 190 00:09:06,050 --> 00:09:07,930 Oh. Wat als? Je weet welke ik bedoel. 191 00:09:08,670 --> 00:09:11,990 Wees voorzichtig, oké? Ik weet zeker dat dat zo is niets, maar... 192 00:09:12,670 --> 00:09:14,050 Ontdek wat je kunt en bel me terug. 193 00:09:14,330 --> 00:09:18,330 Ik zal van je houden. Ik moet gaan 194 00:09:18,330 --> 00:09:22,030 Ja, wie is het 195 00:09:22,030 --> 00:09:28,570 Hé 196 00:09:28,570 --> 00:09:40,550 Wacht, 197 00:09:40,690 --> 00:09:42,190 wat bedoel je? dat je niet gaat. 198 00:09:42,410 --> 00:09:45,430 Max zal erbij zijn. Het gaat wees leuk. Ja, ja. Misschien ook een beetje 199 00:09:45,430 --> 00:09:46,189 veel plezier. 200 00:09:46,190 --> 00:09:50,290 Ik bedoel, luister, ik zou Max graag zien, maar... dit voelt verdacht veel als een date, en 201 00:09:50,290 --> 00:09:52,330 Dat is gewoon niet de boodschap die ik wil overbrengen verzenden. 202 00:09:52,990 --> 00:09:55,690 Don en ik beginnen het net te krijgen serieus, en ik heb het gevoel dat ik dat moet doen 203 00:09:55,690 --> 00:09:56,529 respecteer dat. 204 00:09:56,530 --> 00:09:58,570 Dan is het zeker geen date. 205 00:09:58,850 --> 00:10:02,270 Ik denk dat ze gelijk heeft. Dit is een datum. 206 00:10:02,470 --> 00:10:03,590 Nee, dat is het niet. 207 00:10:03,930 --> 00:10:07,030 Het zijn vier mensen die uit eten gaan. Ja, maar ik zou nog steeds aan het eten zijn 208 00:10:07,030 --> 00:10:08,030 met een andere man. 209 00:10:08,430 --> 00:10:09,430 En je dochter. 210 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Ik sta in deze aan de kant van Nora. Jij weet je wat ik bedoel? Jij waarschijnlijk 211 00:10:12,360 --> 00:10:14,960 zou niet moeten. Je zou niet moeten gaan. Jij zou niet moeten gaan. Hou op, oké? 212 00:10:15,540 --> 00:10:18,800 Weet je wat? Ik denk dat het een goed idee is als je Don een beetje jaloers maakt. 213 00:10:19,120 --> 00:10:20,140 Nee. Nee. 214 00:10:20,360 --> 00:10:23,180 Ik wil geen spelletjes spelen. Ik bedoel, dat advies klinkt alsof het er rechtstreeks uit komt 215 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Kosmos. 216 00:10:24,480 --> 00:10:28,360 Oké, kijk, mama. Hier is het probleem. ik gewoon... Er is iets met Don 217 00:10:28,360 --> 00:10:31,220 past niet bij mij, en dat is ook zo niets met Adriaan te maken. 218 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Wat bedoel je? 219 00:10:32,680 --> 00:10:36,780 Ik bedoel, hij lijkt me aardig en charmant man, maar er zijn dingen aan hem die dat doen 220 00:10:36,780 --> 00:10:38,880 je weet het gewoon niet. Ik bedoel, misschien hij heeft een humeur. 221 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 Ja. Hulk? 222 00:10:40,640 --> 00:10:43,600 Verpletteren. Wacht, waar hebben jullie het over? over? 223 00:10:44,260 --> 00:10:48,460 Ik maak me gewoon zorgen dat je echt wordt dichtbij hem komen en daar dan achter komen 224 00:10:48,460 --> 00:10:49,900 hij is niet wie je dacht dat hij was. 225 00:10:50,220 --> 00:10:56,040 Oké, ik ben de moeder hier, dus ik zal het doen de zorgen. Bedankt. En ik heb zin 226 00:10:56,040 --> 00:10:59,400 Je brengt dit ter sprake om je af te leiden mijn zorgen over jou en Eddie. 227 00:10:59,740 --> 00:11:03,720 Welke zorgen zou u eventueel hebben? Eddie is alleen maar aardig tegen me geweest. Nee, 228 00:11:03,780 --> 00:11:06,460 Ik ben gewoon bezorgd over je verwachtingen van hem. 229 00:11:07,300 --> 00:11:09,680 Als ze slim is, verwacht ze een soldaat straal. 230 00:11:09,900 --> 00:11:14,490 Oké. Mel, oké, laten we afkoelen. Oké, we hebben allemaal lol gehad met het maken van grapjes over Eddie 231 00:11:14,490 --> 00:11:17,090 je vriendje worden, maar nu jij jongens zijn eigenlijk vrienden, en er is een 232 00:11:17,090 --> 00:11:21,590 echte basis in de werkelijkheid hier. En luister, Ik wil gewoon niet dat je hierin leest 233 00:11:21,590 --> 00:11:23,570 relatie en zie iets dat is er niet. 234 00:11:24,550 --> 00:11:25,690 We zijn gewoon vrienden, mam. 235 00:11:27,230 --> 00:11:30,390 Oké. Ik weet dat je het potentieel ziet voor meer. 236 00:11:31,530 --> 00:11:36,470 Ja, misschien is er potentieel, maar ik verwacht niets. 237 00:11:36,970 --> 00:11:37,970 Oké, goed. 238 00:11:38,320 --> 00:11:40,580 Omdat Eddie erg kwetsbaar is staat nu. 239 00:11:41,200 --> 00:11:45,140 Ik bedoel, zijn hart is zojuist gebroken Chloë. Ik wil hem gewoon niet 240 00:11:45,140 --> 00:11:46,700 zich omdraaien en hetzelfde doen aan jou. 241 00:11:47,860 --> 00:11:51,400 Nou, dan denk ik dat je dat gewoon gaat doen moeten komen eten en voorkomen dat de 242 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 episch liefdesverdriet. 243 00:11:52,640 --> 00:11:57,200 Nee, dat zou ze niet moeten doen. Ze zou naar buiten moeten gaan met Don. Oké, waarom is ze dat duidelijk niet 244 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 wil je dat ik ga eten? 245 00:11:58,700 --> 00:12:02,120 Want als jij er niet bent, zal het wel gebeuren Het zou voor mij gemakkelijker zijn om met Eddie om te gaan. 246 00:12:03,060 --> 00:12:05,580 Oké, ik ga, dus geef me er maar vijf minuten. Ik ben zo terug. Ja, 247 00:12:05,600 --> 00:12:06,640 geweldig. Geweldig. 248 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Papa, kom op. 249 00:12:13,780 --> 00:12:16,360 Ben je bijna klaar? Ik wil het niet zijn laat. Het gaat goed met ons. 250 00:12:16,620 --> 00:12:18,700 Het is niet zo dat ze iets gaan weggeven uw reservering. 251 00:12:19,360 --> 00:12:20,920 Ja, ik wil het gewoon niet bewaren dames wachten. 252 00:12:22,220 --> 00:12:24,740 Oh, dus daar gaat dit over, de Dames. 253 00:12:25,480 --> 00:12:26,880 Ben je blij om Lauren te zien? 254 00:12:27,180 --> 00:12:29,380 Ja. Ik bedoel, weet je, ik hou van hangen met haar uit. 255 00:12:29,820 --> 00:12:32,300 En je weet hoe moeilijk het voor mij is om dat te doen nieuwe mensen ontmoeten die ik vertrouw. 256 00:12:32,540 --> 00:12:34,380 Ik vind haar leuk. Ze is een braaf meisje. 257 00:12:34,660 --> 00:12:35,680 Ja, ze is geweldig. 258 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 En ze is zo... 259 00:12:37,500 --> 00:12:38,439 Nuchter. 260 00:12:38,440 --> 00:12:40,020 Weet je, ze is niet zo pretentieus. 261 00:12:40,980 --> 00:12:43,040 Ja, ze is net de anti-Chloe. 262 00:12:44,540 --> 00:12:46,380 En dat is niet de reden dat ik haar leuk vind. 263 00:12:46,720 --> 00:12:50,840 Ik... Ik weet het niet. Ik heb een gevoel dat ze mij leuk vindt. 264 00:12:51,360 --> 00:12:54,100 En niet omdat ik zo'n grote meneer ben. 265 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Superster Eddie Duran. 266 00:12:56,420 --> 00:12:57,500 Is ze daar duidelijk over? 267 00:12:57,880 --> 00:13:00,460 Weet ze dat jullie twee zijn? gewoon vrienden? 268 00:13:01,060 --> 00:13:02,740 Natuurlijk. Ik bedoel, kom op. 269 00:13:03,540 --> 00:13:05,200 Ik begeleid haar niet of zo. 270 00:13:05,710 --> 00:13:08,110 Ik weet. Kom op. We hebben erover gesproken dit. Gaan. 271 00:13:08,350 --> 00:13:12,750 Je moet het gewoon zeker weten, want zij heeft niet de ervaring, weet je? 272 00:13:12,790 --> 00:13:16,530 Ze is niet zoals Chloe, die speelt deze hele kleine, arme ik-act, en dan 273 00:13:16,530 --> 00:13:20,990 Ze is zo sterk als nagels, weet je? Dit meisje, je moet voorzichtig met haar zijn, 274 00:13:21,030 --> 00:13:21,829 weet je? 275 00:13:21,830 --> 00:13:22,830 Oké, papa. 276 00:13:23,170 --> 00:13:24,410 Het is genoeg Chloe bashen. 277 00:13:24,770 --> 00:13:27,870 Oké. Ik zeg alleen maar, deze is een beetje onschuldiger. 278 00:13:29,810 --> 00:13:33,330 Ze is niet zo naïef als je denkt, en ik denk dat ze behoorlijk volwassen is voor haar leeftijd. 279 00:13:33,870 --> 00:13:36,530 Ah, maar ik wed dat ze nog steeds een poster heeft van jou op haar muur. 280 00:13:36,890 --> 00:13:37,890 Ja, kom op. 281 00:13:37,910 --> 00:13:39,230 Ik ben er klaar mee. 282 00:13:40,870 --> 00:13:41,870 Ik ben laat. 283 00:13:49,410 --> 00:13:50,430 Ik heb een tussendoortje voor je meegenomen. 284 00:13:51,570 --> 00:13:52,570 Je had gelijk. 285 00:13:52,710 --> 00:13:54,870 Er zijn zoveel prachtige dingen bij die boerenmarkt. 286 00:13:55,210 --> 00:13:57,070 Deze peren moet je eens proberen. Dat zijn ze heerlijk. 287 00:13:57,850 --> 00:13:58,850 Ik heb geen honger. 288 00:14:01,230 --> 00:14:04,730 Kun je ophouden over mijn schouder te blijven hangen? zo? Nou, waar ben je mee bezig 289 00:14:04,730 --> 00:14:06,290 Die computer die zo geheimzinnig is, hmm? 290 00:14:06,550 --> 00:14:07,650 Het zijn jouw zaken niet. 291 00:14:08,710 --> 00:14:09,710 Ben je aan het winkelen? 292 00:14:10,090 --> 00:14:13,290 Omdat je weet dat winkelen niet goed is wat je moet doen als je in de buurt bent 293 00:14:13,290 --> 00:14:14,129 dump, schat. 294 00:14:14,130 --> 00:14:15,130 Het gaat goed met me. 295 00:14:16,610 --> 00:14:20,910 Toen ik vorig jaar ziek werd, moet ik dat wel hebben gedaan kocht elke dag een nieuw gadget. 296 00:14:21,490 --> 00:14:27,090 Ik had een sapcentrifuge en een opgevouwen hengel 297 00:14:27,090 --> 00:14:29,730 en een... 298 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Stappen voor de hond. 299 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 Heb je een hond? 300 00:14:34,110 --> 00:14:35,770 Ik had veel spullen die ik moest retourneren. 301 00:14:36,690 --> 00:14:38,690 Maar weet je, ik deed het gewoon omdat het zo was gaf mij een beter gevoel. 302 00:14:39,050 --> 00:14:41,070 Die UPS-man dacht dat ik gek was. 303 00:14:41,330 --> 00:14:42,790 Oh, wat een slechte karakterbeoordelaar. 304 00:14:43,850 --> 00:14:44,990 Praat niet slim. 305 00:14:45,450 --> 00:14:49,850 Bovendien ben ik niet aan het winkelen. Ik ben aan het kijken op foto's van Eddie op die middelbare school 306 00:14:49,850 --> 00:14:52,810 twit. Ik bedoel, ik wist dat ze ging om te proberen hem aan te vallen. 307 00:14:53,430 --> 00:14:56,090 Lieverd, zie je, dat ziet er perfect uit onschuldig. 308 00:14:56,610 --> 00:14:57,670 Ik begrijp het niet. 309 00:14:58,040 --> 00:15:02,460 Hoe kun je afstappen van een voormalige Maxim-cover model zoals ik met een of andere domme Jane? 310 00:15:03,400 --> 00:15:06,640 Het is alsof ze geen model of een actrice. Ze is van een andere soort. 311 00:15:07,120 --> 00:15:11,380 Ze zou net zo goed een gorilla kunnen zijn leeft in het wild. Lieverd, je moet 312 00:15:11,380 --> 00:15:14,580 hou op met dit geobsedeerd te zijn. Je bent gewoon jezelf gek maken. 313 00:15:15,060 --> 00:15:18,800 En hij heeft niet eens gebeld om mij te bedanken voor het horloge. Ik heb mijn krediet maximaal benut 314 00:15:18,800 --> 00:15:20,820 kaart om dat ding te kopen. Oké, misschien... 315 00:15:21,310 --> 00:15:24,190 Je duwt hem gewoon te hard. Misschien hij heeft gewoon wat meer tijd nodig. 316 00:15:24,570 --> 00:15:27,810 Wilt u alstublieft stoppen? Je bent zo deze kleine vogel die maar blijft 317 00:15:27,810 --> 00:15:31,310 piepend in mijn oor. Oké, je zou moeten krijgen van die computer af. 318 00:15:32,830 --> 00:15:35,930 Ik moet alleen even kijken of TMZ dat heeft nog meer updates. 319 00:15:36,850 --> 00:15:38,590 Nee, wat je doet is niet gezond. 320 00:15:39,290 --> 00:15:42,770 Je wilt jezelf niet wat geven meer donkere kringen onder je ogen, doen 321 00:15:42,770 --> 00:15:44,590 jij? Misschien wel. 322 00:15:44,890 --> 00:15:47,710 Ik zou zo'n heroïne-chique type kunnen zijn modellen. 323 00:15:49,170 --> 00:15:50,450 Stop gewoon met zweven. 324 00:15:51,290 --> 00:15:54,830 Je bent een puinhoop met veel stress, lieverd, en... je maakt me bang. 325 00:15:55,350 --> 00:15:56,630 Kun je me gewoon met rust laten? 326 00:15:56,910 --> 00:15:59,590 Ik ga deze computer meenemen, en Ik ga het uit het raam gooien. 327 00:15:59,750 --> 00:16:01,190 Mam, stop. Geef het aan mij. Stop ermee. 328 00:16:02,030 --> 00:16:03,030 Genoeg. 329 00:16:04,170 --> 00:16:06,250 Het is een beetje te meisjesachtig ik toch. 330 00:16:06,750 --> 00:16:07,770 Oké, waar ga je heen? 331 00:16:08,490 --> 00:16:11,390 Ik ga wat kalmerende middelen nemen die de tandarts mij gaf toen ik mijn kreeg 332 00:16:11,390 --> 00:16:12,209 tanden witter gemaakt. 333 00:16:12,210 --> 00:16:15,770 Wacht even. Dat heb ik je niet verteld ga maar pillen slikken. 334 00:16:16,270 --> 00:16:18,490 Ik moet mezelf gewoon rustig krijgen nu. 335 00:16:22,570 --> 00:16:24,630 Dus kunt u mij een inventaris geven van wat ontbreekt? 336 00:16:25,130 --> 00:16:28,350 Het enige wat mij opviel was dat het ontbrak een paar flesjes receptpillen, een paar 337 00:16:28,350 --> 00:16:30,630 pijnstillers. Je denkt dat we te maken hebben met drugsverslaafden? 338 00:16:30,850 --> 00:16:33,330 Nee, uit het rapport blijkt dat er geen tekenen zijn van gedwongen toegang waar dan ook. 339 00:16:33,570 --> 00:16:35,590 Het alarm staat uit, misschien niet eens ingesteld. 340 00:16:36,830 --> 00:16:38,010 Wacht, het alarm was niet ingesteld? 341 00:16:38,210 --> 00:16:41,890 De apotheek is altijd op slot. Jij heb een sleutelkaart nodig om daar binnen te komen. 342 00:16:42,690 --> 00:16:44,430 Heeft u een lijst met mensen met een sleutel? kaarten? 343 00:16:44,670 --> 00:16:47,350 Ja, ik bewaar de lijst in Don's kantoor. ik kan het voor je krijgen. Bel dan de 344 00:16:47,350 --> 00:16:48,350 beveiligingsbedrijf. 345 00:16:48,490 --> 00:16:51,550 Laat hem je een lijst faxen met welke kaarten de afgelopen 48 uur zijn gebruikt. 346 00:16:51,770 --> 00:16:52,770 Oké. 347 00:16:53,230 --> 00:16:55,330 Ik wil de plek graag zelf bekijken, als dat goed is. 348 00:17:09,109 --> 00:17:10,109 Dus alles is klaar? 349 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Dat is wat je mij vertelt? 350 00:17:12,069 --> 00:17:13,369 Alle systemen zijn klaar? 351 00:17:13,630 --> 00:17:14,950 Tot nu toe zijn we helder. 352 00:17:15,440 --> 00:17:17,819 Dus als ik naar buiten ga en begin Ik ga deze pillen niet verkopen 353 00:17:17,819 --> 00:17:18,819 heb je problemen, toch? 354 00:17:19,060 --> 00:17:20,260 Is niet naar mij te herleiden. 355 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Alle nummers gedekt. 356 00:17:22,200 --> 00:17:24,119 Jij zorgde voor de lotnummers en de batchnummers? 357 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 Ja. 358 00:17:25,599 --> 00:17:27,579 Meteen. Laat mij iets uitleggen Jij. 359 00:17:28,220 --> 00:17:30,080 Ik ben een zakenman, oké? 360 00:17:30,360 --> 00:17:33,220 En het is essentieel voor mij om de integriteit van mijn bedrijf. 361 00:17:33,500 --> 00:17:35,600 Zie je wat ik tegen je zeg? I weten. Ik weet. 362 00:17:36,500 --> 00:17:39,240 Daarom heb ik overal voelsprieten, inclusief het politiebureau. 363 00:17:40,270 --> 00:17:43,590 Dus wanneer een patrouillewagen naar een inbraak, ik weet ervan. Dus ik ga 364 00:17:43,590 --> 00:17:47,450 om het je nog een keer te vragen. Zijn dit pillen gratis en helder? 365 00:17:47,790 --> 00:17:51,950 Ik weet het niet. Ik weet niets van batches cijfers en zo. Kunnen ze dat? 366 00:17:51,990 --> 00:17:53,810 Kunnen ze pillen traceren met een nummer? 367 00:17:54,230 --> 00:17:55,230 Jij bent de deskundige. 368 00:17:56,910 --> 00:17:59,150 Ik wilde je alleen horen zeggen dat je dat niet deed weet. 369 00:18:01,410 --> 00:18:03,890 Dus wat vertel je me nog meer niet? 370 00:18:05,950 --> 00:18:07,050 De politie... 371 00:18:08,110 --> 00:18:10,710 Het is mogelijk dat ze onderzoek doen de inbraak. 372 00:18:11,110 --> 00:18:13,510 Mogelijk? Misschien zijn ze in de kliniek nu. 373 00:18:14,250 --> 00:18:15,390 En hoe weet je dat? 374 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 Mijn vriendin. 375 00:18:19,270 --> 00:18:21,590 Ze volgde haar vader nadat hij een bel. 376 00:18:21,830 --> 00:18:26,630 Ik zei dat je haar er niet bij moest betrekken. ik weet het, man, maar zij had de toegangscode en zij 377 00:18:26,630 --> 00:18:27,630 wist wat de sleutelkaart was. 378 00:18:27,930 --> 00:18:29,590 Zie je, dit is de reden waarom ik er niet mee werk amateurs. 379 00:18:30,130 --> 00:18:32,850 Want als jij of je bubblehead vriendin maakt een fout, raad eens wie 380 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 neemt de val? 381 00:18:34,070 --> 00:18:37,070 De lieve kinderen uit de buitenwijken die een wandeling maken de wilde kant? 382 00:18:38,610 --> 00:18:39,850 Wij zijn de man met het record. 383 00:18:40,450 --> 00:18:42,730 Wij zouden nooit iets doen om dit te impliceren jij. 384 00:18:45,950 --> 00:18:47,630 Breng die pillen terug naar de kliniek. 385 00:18:47,930 --> 00:18:52,010 Want als ik naar beneden ga, neem ik jou mee toeristen met mij. 386 00:18:53,670 --> 00:18:58,150 Gezien de hoeveelheid vermiste medicijnen, I Ik vermoed dat het iemand is die hier werkt. 387 00:18:58,530 --> 00:19:01,150 Nou, misschien wil je het overwegen het plaatsen van een bewakingscamera. ik 388 00:19:01,150 --> 00:19:02,810 vond het niet nodig, maar je hebt gelijk. 389 00:19:03,450 --> 00:19:04,490 Ik wil niet dat het nog een keer gebeurt. 390 00:19:04,730 --> 00:19:06,050 Ze hebben zojuist de fax verzonden. 391 00:19:07,370 --> 00:19:08,370 Kan ik dat zien? 392 00:19:14,450 --> 00:19:15,810 Wil je dit uitleggen? 393 00:19:16,490 --> 00:19:17,490 Wat uitleggen? 394 00:19:19,430 --> 00:19:21,850 De laatst gebruikte sleutelkaart was van jou. 395 00:19:22,530 --> 00:19:24,930 Ja, want ik heb net gekeken wat ontbrak. 396 00:19:29,010 --> 00:19:32,530 De nacht van de overval was jij hier lang nadat we gesloten waren. 397 00:19:33,290 --> 00:19:34,290 Waarom? 398 00:19:38,570 --> 00:19:41,310 Hé, jongens. Sorry dat ik te laat ben. Het is oké. Wij ben net hier. 399 00:19:41,510 --> 00:19:42,890 We genoten gewoon van het landschap. 400 00:19:43,630 --> 00:19:45,090 O, dat ben ik ook. 401 00:19:46,130 --> 00:19:47,130 Je bent mooi. 402 00:19:48,430 --> 00:19:49,470 Bedankt. Hoi. 403 00:19:50,450 --> 00:19:51,710 Mag ik u naar uw tafel wijzen? 404 00:19:51,910 --> 00:19:52,910 O ja. 405 00:19:54,690 --> 00:19:55,090 Wat 406 00:19:55,090 --> 00:20:02,170 Zijn 407 00:20:02,170 --> 00:20:03,170 doe je? 408 00:20:04,150 --> 00:20:06,230 Genieten van een glaasje wijn. Zou je willen een glas? 409 00:20:06,750 --> 00:20:10,410 Het is echt goed. Ik heb het hiervan overgenomen cadeaumandje dat iemand Eddie heeft gestuurd, één 410 00:20:10,410 --> 00:20:14,870 van de studio-execs. Oké, nee, dat doe ik niet je wilt het, en je drinkt niet 411 00:20:14,870 --> 00:20:16,230 of. Waarom niet? 412 00:20:16,610 --> 00:20:18,330 Heb je niet net een kalmeringsmiddel genomen? 413 00:20:18,910 --> 00:20:20,570 Eén, of misschien twee. 414 00:20:21,650 --> 00:20:24,650 Pillen en sterke drank gaan niet samen. Dat zou je moeten doen weet dit. 415 00:20:24,930 --> 00:20:27,390 Dat zou jij ook moeten doen, mama. Jij bent de autoriteit op het gebied van drinken. 416 00:20:28,450 --> 00:20:29,750 Wie zou dit kunnen zijn? 417 00:20:33,170 --> 00:20:35,490 Hallo? Chloë, het is Danny. 418 00:20:36,669 --> 00:20:37,669 WHO? Danny. 419 00:20:37,870 --> 00:20:38,890 Van acteerles. 420 00:20:39,270 --> 00:20:40,270 Ik werk bij Rumor. 421 00:20:41,030 --> 00:20:43,730 Je zei dat ik je moest bellen als er iets is bijzondere activiteit. 422 00:20:44,370 --> 00:20:46,730 Eh, dat klopt. Ja, Danny. Hoe is het? gaan? 423 00:20:47,150 --> 00:20:50,270 Je weet wie hier is met zijn vader en... twee vrouwelijke metgezellen. 424 00:20:50,750 --> 00:20:54,210 Ziet een van hen er hierna uit als een meisje? deur als hij in een doodlopende straat woonde 425 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 Tarzana? 426 00:20:55,610 --> 00:20:56,610 Ja. 427 00:20:57,730 --> 00:21:00,810 Nu ik je heb afgevinkt, ga je ook? om mij die ontmoeting met Osborne te bezorgen 428 00:21:00,810 --> 00:21:01,810 Zilver? 429 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 Hallo? 430 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Waar ging dat over? 431 00:21:06,420 --> 00:21:12,600 Nou, mijn verloofde met twee timings doet geruchten de ronde met een taartje van Sweet Valley High. 432 00:21:12,780 --> 00:21:14,900 Schatje, hij is je verloofde niet meer. 433 00:21:15,260 --> 00:21:16,340 Zeg nooit nooit, mam. 434 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Waar ga je heen? 435 00:21:17,980 --> 00:21:20,660 Waar denk je? Ik ga zingen hem persoonlijk een gelukkige verjaardag. 436 00:21:21,180 --> 00:21:22,180 Oké. 437 00:21:22,440 --> 00:21:25,620 Dit is zo'n slecht idee, lieverd. 438 00:21:27,620 --> 00:21:30,840 Echt? Dat geldt ook voor de outfit die je draagt vanmorgen, maar dat leek niet zo te zijn 439 00:21:30,840 --> 00:21:33,940 hou je tegen. Oké, ik laat het niet toe u rijdt overal in uw toestand. 440 00:21:34,080 --> 00:21:36,140 Eerlijk gezegd zou je denken dat je het beter zou weten inmiddels. 441 00:21:36,380 --> 00:21:39,420 Wat moet dat betekenen? Jij Let maar beter op wat je zegt, mam. 442 00:21:39,720 --> 00:21:40,800 Geef me je sleutels. Nee. 443 00:21:41,720 --> 00:21:44,720 Kijk, ik wil... Nee, je kunt niet eens opendoen de deur. 444 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 Je rijdt nergens naartoe. 445 00:21:48,120 --> 00:21:50,100 Prima. Bel mij dan een taxi. 446 00:21:51,940 --> 00:21:55,580 Bel mij een taxi, anders zorg ik ervoor je slaapt in een busstation 447 00:21:55,580 --> 00:21:56,580 vanavond. 448 00:21:57,400 --> 00:21:58,720 Kijk, ik wil geen ruzie maken over Phil. 449 00:21:59,460 --> 00:22:00,600 Ik wil ook niet vechten. 450 00:22:00,900 --> 00:22:04,160 Oké. Maar heb je het huis gecontroleerd? uw waardevolle spullen? Dat deed ik. Guus! 451 00:22:04,460 --> 00:22:07,880 Kijk, ik ga me een echte voelen idioot als ik op hem ga jagen en hem ga smeken 452 00:22:07,880 --> 00:22:10,540 om terug naar huis te komen en dan kom ik erachter dat hij je sieraden heeft verpand of zelfs 453 00:22:10,540 --> 00:22:12,680 erger nog, mijn door Sandy Koufax gesigneerde bal. 454 00:22:13,040 --> 00:22:14,460 Ik neem aan dat alles op zijn plaats was? 455 00:22:14,700 --> 00:22:15,599 Het was. 456 00:22:15,600 --> 00:22:17,080 Ik heb in ieder geval niets gemist. 457 00:22:18,020 --> 00:22:19,180 Dit is te stressvol. 458 00:22:19,500 --> 00:22:20,580 Laten we hem gewoon naar huis brengen. 459 00:22:20,780 --> 00:22:23,860 Dat zou ik graag willen doen, Lise, maar hij nam zijn spullen. Ik denk niet dat hij dat is 460 00:22:23,860 --> 00:22:24,880 kom even terug. 461 00:22:25,790 --> 00:22:27,130 Ik denk dat je met hem moet praten. 462 00:22:28,210 --> 00:22:31,510 Ik denk dat je gelijk hebt. Oké? Dit heeft al veel te lang geduurd, maar hij is er wel 463 00:22:31,510 --> 00:22:32,590 mijn oproepen niet aannemen. 464 00:22:32,950 --> 00:22:36,870 Nee, ik bedoel, ik denk dat je ermee moet praten hem persoonlijk, niet aan de telefoon. 465 00:22:37,410 --> 00:22:39,910 Ik denk dat je daar ook gelijk in hebt. Maar weet je, afgezien van het bestellen van een 466 00:22:39,910 --> 00:22:43,410 melding van vermiste personen, wat wij niet doen gaat doen, moet ik op hem wachten 467 00:22:43,410 --> 00:22:44,410 kom naar huis. 468 00:22:45,170 --> 00:22:46,170 Ik weet waar hij is. 469 00:22:46,870 --> 00:22:49,750 Hoe kon je mij dit niet vertellen? ik bedoel, hoe lang weet je dit al? Ik belde 470 00:22:49,750 --> 00:22:53,450 Adriana nadat we haar nummer hadden gevonden. Zij vertelde het mij. Waarom zou je mij dit niet vertellen? 471 00:22:54,640 --> 00:22:56,980 Ik wilde het je niet vertellen als dat zo was ga een gevecht met hem aangaan. Jij 472 00:22:56,980 --> 00:22:58,780 waren zo boos, en hij was zo boos. 473 00:22:59,900 --> 00:23:02,480 Je beschermde hem tegen mij? 474 00:23:03,060 --> 00:23:05,120 Ik deed wat ik dacht dat het beste was. 475 00:23:05,800 --> 00:23:08,740 Weet je, je zegt altijd dat wij moeten hierover aan dezelfde kant staan 476 00:23:08,740 --> 00:23:11,060 allerlei dingen. Lisa, dit is het zeker niet dezelfde kant. 477 00:23:11,760 --> 00:23:12,760 Het spijt me. 478 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 Ik wil dat hij veilig is. 479 00:23:15,000 --> 00:23:16,120 Dat is ook alles wat ik wil. 480 00:23:17,500 --> 00:23:18,479 Oké? 481 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Dat is ook alles wat ik wil. 482 00:23:20,250 --> 00:23:24,870 Vertel me gewoon waar hij is, dan ga ik praat met hem. Ik beloof dat dat het is, en ik 483 00:23:24,870 --> 00:23:25,870 zal hem naar huis brengen. 484 00:23:29,290 --> 00:23:30,990 Hij is in het Silver Screen Motel. 485 00:23:33,010 --> 00:23:34,010 Een motel? 486 00:23:36,050 --> 00:23:40,610 Ik dacht dat hij op zijn minst aan het crashen was van vrienden. 487 00:23:40,910 --> 00:23:42,490 Goedenavond, ouderlijke types. 488 00:23:44,450 --> 00:23:46,890 Ooh, stop het gesprek niet account van mijn kleine oude ik. 489 00:23:47,170 --> 00:23:48,410 Weet je, ik ga nu gaan. 490 00:23:48,830 --> 00:23:49,830 Waar ga je heen? 491 00:23:50,250 --> 00:23:51,630 Uit. Wees braaf. 492 00:23:51,950 --> 00:23:54,330 En wees aardig voor je moeder. Ze heeft een zware dag. 493 00:24:00,650 --> 00:24:05,330 Je weet hoe rocksterren dat altijd hebben gedaan deze schrijvers in hun contract waar 494 00:24:05,330 --> 00:24:08,030 ze vragen om speciale items hun kleedkamers? 495 00:24:08,710 --> 00:24:10,550 Nou, die heb ik nooit gehad. Ooit. 496 00:24:11,790 --> 00:24:15,310 Kom op, papa. Je moet ze vertellen wat die jij en mama vroeger vonden in de 497 00:24:15,310 --> 00:24:16,310 kleedkamers. Wat? 498 00:24:16,970 --> 00:24:18,230 Van de fans, kom op. 499 00:24:19,730 --> 00:24:23,030 Fans kunnen heel erg creatief zijn. 500 00:24:23,370 --> 00:24:26,810 Op de een of andere manier vonden ze altijd wel een manier we stonden op het podium om onze binnen te sluipen 501 00:24:26,810 --> 00:24:30,350 kleedkamer en verlaat gewoon de raarste dingen. 502 00:24:31,110 --> 00:24:33,590 Ik heb ooit een bloem gekregen, gemaakt van lokken van haar. 503 00:24:36,710 --> 00:24:37,710 Parfumflesje. 504 00:24:38,410 --> 00:24:39,410 Het voelde als zweet. 505 00:24:39,910 --> 00:24:42,050 Oké, dat is vies. Echt zweet. Dat is walgelijk. 506 00:24:43,030 --> 00:24:44,030 Ik zeg het je. 507 00:24:45,690 --> 00:24:48,130 Wauw. Ze zouden heel creatief zijn. Heel gek. 508 00:24:48,390 --> 00:24:51,690 Oh, en de brieven. Jongen, dat wil je niet weten. 509 00:24:52,110 --> 00:24:56,050 Ja, ik weet het. Dat mooie, gekke, gekke ding. 510 00:24:57,130 --> 00:25:00,030 Mam, waarom vertel je ze niet wat je doet? terug wedden? 511 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Wat? Wat? 512 00:25:01,890 --> 00:25:03,470 Nethering. Nooit iets. Wat? 513 00:25:05,610 --> 00:25:06,610 Nethering? Echt? 514 00:25:06,690 --> 00:25:10,390 Hoe komt het dat ik je niet geloof? Vertel het ze. Kom op. 515 00:25:10,710 --> 00:25:11,750 Doe het. Spuug het uit. 516 00:25:12,070 --> 00:25:13,070 Kom op. 517 00:25:14,410 --> 00:25:15,410 Hartelijk welkom voor jou. 518 00:25:15,890 --> 00:25:16,890 Dus, 519 00:25:18,250 --> 00:25:24,330 Ik heb jullie een keer een brief gestuurd Ik vertel je hoeveel ik van dit lied houd, 520 00:25:24,410 --> 00:25:25,410 Te veel blauw. 521 00:25:25,770 --> 00:25:32,490 En ik bevestigde een klein plastic flesje gevuld met mijn tranen. 522 00:25:34,930 --> 00:25:39,350 En ik vertelde je dat het lied me aan het huilen maakte zo erg dat ik het flesje heb gevuld. 523 00:25:42,550 --> 00:25:47,700 Ik... Wacht, ben je echt? Ja, echte, echte tranen, ja. 524 00:25:48,700 --> 00:25:51,240 Maar het was een heel droevig liedje, toch? 525 00:25:51,440 --> 00:25:52,259 Je hebt gelijk. 526 00:25:52,260 --> 00:25:54,600 Dat is ongelooflijk. En zo klinkt het kreupel. 527 00:25:55,500 --> 00:26:00,540 Nee, nee, nee, dat is ongelooflijk romantisch. Ik dacht van wel. Ik bedoel, destijds 528 00:26:00,580 --> 00:26:02,840 maar je denkt dat alles is wanneer jij dat bent 19, weet je. 529 00:26:03,280 --> 00:26:06,400 Ik wed dat je je dat niet eens herinnert. O, je hebt de brief niet ontvangen. Vertel me je 530 00:26:06,400 --> 00:26:07,820 heb de brief niet gekregen. Vertel het me, vertel het me. 531 00:26:08,040 --> 00:26:10,420 Eigenlijk wel. Ik herinner het mij perfect. 532 00:26:11,419 --> 00:26:15,060 Ja, ja, Katie plaagde me er altijd mee dit de hele tijd. Omdat zij het was 533 00:26:15,060 --> 00:26:16,060 lievelingsliedje ook. 534 00:26:16,400 --> 00:26:19,060 Ik kan niet geloven dat jij dat was. O nee. 535 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 Ik ben zo geschokt. 536 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Nee, waarom? 537 00:26:23,400 --> 00:26:27,320 Ik wil niets meer delen na a glas wijn. Alsjeblieft, ik vind het heel erg 538 00:26:27,320 --> 00:26:31,140 romantisch, zoals Eddie zei. Ik denk van wel geweldig. Eigenlijk, weet je, op een gegeven moment... 539 00:26:31,140 --> 00:26:35,120 we dachten erover om Eddie Nora te noemen voordat we wisten dat hij een jongen was. 540 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 O, 541 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 ja. 542 00:26:38,380 --> 00:26:39,620 Dus mm-hmm. 543 00:26:41,620 --> 00:26:43,860 Ja, nee, ik snap het. Je hebt de brief. 544 00:26:44,560 --> 00:26:48,120 Ik weet het niet meer. God zij dank. 545 00:26:49,260 --> 00:26:54,440 Maar toch heel erg bedankt voor het openen steek je hart omhoog en deel dat mooie 546 00:26:54,440 --> 00:26:55,460 verhaal bij ons. 547 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Graag gedaan. 548 00:26:56,700 --> 00:26:58,040 Ik dacht dat het hier was. 549 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Dat is onmogelijk. 550 00:27:02,600 --> 00:27:06,380 Ik verliet het werk om 6 uur. Ik heb de alarm en ik kwam niet terug, tenzij ik 551 00:27:06,380 --> 00:27:09,760 een soort slaapwandelstoornis heeft waar ik niet van op de hoogte ben. Hoe leg je het uit 552 00:27:09,760 --> 00:27:11,710 dit? Ik kan het niet uitleggen, Dawn. 553 00:27:12,130 --> 00:27:14,650 Degene die hier heeft ingebroken, moet hebben meegenomen de sleutelkaart van mijn bureau. 554 00:27:15,310 --> 00:27:18,790 Ik begin te denken dat niemand gebroken heeft helemaal niet. Beschuldigt u mij van 555 00:27:18,790 --> 00:27:19,790 stelen? 556 00:27:20,030 --> 00:27:21,830 Het lijkt de meest logische conclusie. 557 00:27:22,050 --> 00:27:25,010 Terwijl wij hier staan, zou jij dat ook willen? Zoek alsjeblieft op haar bureau? Het is 558 00:27:25,010 --> 00:27:26,010 hier. 559 00:27:26,550 --> 00:27:30,450 Ik geloof het niet. Je hebt er geen recht om dit te doen. Het is mijn kantoor. 560 00:27:30,890 --> 00:27:31,930 Ik heb alle recht. 561 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Wij waren slim. 562 00:27:46,350 --> 00:27:48,870 We hebben geen spoor van de kliniek achtergelaten. Wij kostte niet veel. Het gaat niet lijken 563 00:27:48,870 --> 00:27:51,930 als een baan. Het gaat er gewoon op lijken een werknemer heeft daar een fout gemaakt. 564 00:27:52,570 --> 00:27:56,190 Het feit dat je denkt dat je slim was bevestigt voor mij alleen maar hoe dom je bent. 565 00:27:56,510 --> 00:27:59,570 Ik zeg alleen dat we niet genoeg hebben meegenomen dat de politie er een zaak van zou maken. 566 00:27:59,670 --> 00:28:00,990 En ik zeg alleen maar dat je een amateur bent. 567 00:28:01,950 --> 00:28:05,690 Iedere keer als je die vriendin erbij betrekt van jou, je speelt met vuur. 568 00:28:05,790 --> 00:28:06,850 Ze is hier niet voor geschikt. 569 00:28:07,610 --> 00:28:09,130 En ik weet niet zeker of jij dat ook bent. 570 00:28:14,600 --> 00:28:15,600 Ze zal weggaan. 571 00:28:16,800 --> 00:28:18,000 Bill, waar ben je? 572 00:28:19,080 --> 00:28:20,860 Breng haar hier voordat iedereen het hoort. 573 00:28:22,960 --> 00:28:26,340 Waar was je? Had je een kat meegenomen? dutje? Wat duurde het zo lang voordat je antwoordde 574 00:28:26,340 --> 00:28:27,940 de... O. 575 00:28:28,460 --> 00:28:29,740 Nou, hallo daar, prachtig. 576 00:28:30,580 --> 00:28:31,580 Hoi. 577 00:28:31,960 --> 00:28:33,060 Hij weet van de politie. 578 00:28:33,720 --> 00:28:34,720 Heb je iets gevonden? 579 00:28:35,680 --> 00:28:39,660 Ja, je back-upplan werkte als een... charme. Dat vindt mijn vader zeker 580 00:28:39,660 --> 00:28:43,500 Ellie deed het en de politie vertrok... Ik dacht dat de hele zaak ingepakt was. 581 00:28:43,660 --> 00:28:44,660 Dat is geweldig. 582 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 Wauw. 583 00:28:46,400 --> 00:28:49,220 De hele zaak is niet afgerond. 584 00:28:49,640 --> 00:28:54,140 Jullie hebben de bal echt laten vallen. Jouw papa is achterdochtig en de kliniek is begonnen 585 00:28:54,140 --> 00:28:55,140 de radar van de politie. 586 00:28:55,480 --> 00:28:58,080 Je hebt niets bereikt. 587 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 We kunnen dit nog steeds van ons afschudden. 588 00:29:00,660 --> 00:29:05,520 Je gaat niet op zoek naar honing als de bijen zitten in de korf. Nee, ik weet het, maar 589 00:29:05,520 --> 00:29:08,200 We gaan de medicijnen vervangen. Dat manier waarop het lijkt op een vergissing, niet op een 590 00:29:08,200 --> 00:29:09,800 baan. Of beter nog... 591 00:29:10,430 --> 00:29:11,970 We hebben het medicijn ergens anders neergelegd. 592 00:29:12,470 --> 00:29:13,470 Iemand ingelijst. 593 00:29:14,370 --> 00:29:15,370 Iemand anders? 594 00:29:16,050 --> 00:29:17,050 Onze herfstman. 595 00:29:18,070 --> 00:29:19,070 Ellie. 596 00:29:21,570 --> 00:29:22,630 Ga je gang, kijk eens. 597 00:29:22,930 --> 00:29:25,470 Ik heb niets te verbergen. Misschien wil je dat wel om ook een stripzoektocht te doen. 598 00:29:33,230 --> 00:29:35,510 Oh, dat zijn pepermuntjes, niet farmaceutische producten. 599 00:29:35,950 --> 00:29:38,590 Voel je vrij om er een te hebben. Ze doet het gewoon haar werk, Ellie. 600 00:29:38,940 --> 00:29:41,840 Ja, dat was ik ook, totdat ik ervan beschuldigd werd een pillenhongerige crimineel zijn. 601 00:29:44,180 --> 00:29:47,600 Ik zie echt niets anders wat ik kan doe hier. Bel maar als er iets anders is 602 00:29:47,600 --> 00:29:48,860 ontwikkelt. Bedankt, officier. 603 00:29:52,880 --> 00:29:54,980 Waarom zou je mij zo vernederen? 604 00:29:55,200 --> 00:30:00,740 Ik, uh... Wat moet ik anders doen denk je, gezien het bewijsmateriaal? 605 00:30:01,040 --> 00:30:02,980 Je zou ervoor kunnen kiezen om mij te geloven. 606 00:30:04,270 --> 00:30:07,670 Waarom zou ik pillen van mezelf stelen? kantoor en ze vervolgens als vermist opgeven? Het 607 00:30:07,670 --> 00:30:09,010 heeft geen enkele zin. Ik weet het niet, Ellie. 608 00:30:09,230 --> 00:30:11,990 Misschien is het jouw manier om terug te komen mij omdat ik met Nora uitga. 609 00:30:12,230 --> 00:30:13,810 O, vlei jezelf niet. 610 00:30:14,110 --> 00:30:18,110 Pardon? Je denkt dat ik pillen zou stelen omdat ik aan je vastzit? Dat is niet het geval 611 00:30:18,110 --> 00:30:19,110 enige zin hebben. 612 00:30:19,710 --> 00:30:22,910 Al het bewijs, alles, alles wijst naar jou. 613 00:30:23,410 --> 00:30:24,450 Dat is een leugen, Don. 614 00:30:24,890 --> 00:30:27,650 En weet je wat? Het zou niet verbazen mij als jij dit hele ding hebt georkestreerd 615 00:30:27,650 --> 00:30:29,710 gewoon om een of ander excuus te verzinnen om mij te ontslaan. 616 00:30:30,050 --> 00:30:33,250 Dat is absurd. Het is niet absurder dan alles wat je hebt voorgesteld. 617 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Ben ik vrij om te gaan? 618 00:30:46,140 --> 00:30:50,220 Mag ik je mijn theorie over Phil vertellen? zonder dat je door mijn keel springt? 619 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Zeker, ga je gang. 620 00:30:52,980 --> 00:30:56,280 Ik denk dat hij het kwalijk neemt dat dat zo is Papa is zo succesvol, maar hij nog steeds 621 00:30:56,280 --> 00:30:57,540 dwingt ons om onze eigen weg te gaan. 622 00:30:58,420 --> 00:31:00,920 Ik heb toevallig respect voor je vader dat. Dat doe ik ook. 623 00:31:01,280 --> 00:31:02,280 Maar ik bedoel... 624 00:31:02,350 --> 00:31:04,290 Papa zegt het ene en jij zegt het andere. 625 00:31:04,770 --> 00:31:08,490 Doe het rustig aan met Phil, zal hij denken hij heeft recht op dingen. 626 00:31:09,370 --> 00:31:11,210 Je moet toegeven dat je hem in de watten hebt gelegd een beetje. 627 00:31:11,510 --> 00:31:13,030 Dus ik ben een monster voor je geweest? 628 00:31:13,370 --> 00:31:15,270 Nee, dat is helemaal niet wat ik zeg. 629 00:31:15,470 --> 00:31:16,990 Ik bedoel, we hebben onze meningsverschillen gehad. 630 00:31:17,310 --> 00:31:20,450 En jij kunt mij gek maken als geen ander op deze aarde. 631 00:31:21,510 --> 00:31:24,290 Maar ik weet het niet, ik denk alleen maar van wel begrijp je de laatste tijd veel beter. 632 00:31:24,910 --> 00:31:25,910 Betekenis wat? 633 00:31:26,830 --> 00:31:29,650 Dit betekent dat je bent opgegroeid met een ongecontroleerde zus. 634 00:31:30,510 --> 00:31:33,520 En... ik denk dat ik je aan haar doe denken beetje, dus je bent bang dat ik ga 635 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 om hetzelfde pad te bewandelen. 636 00:31:36,240 --> 00:31:38,840 Ik haat het dat je dat denkt. 637 00:31:39,360 --> 00:31:40,500 Maar je ontkent het niet. 638 00:31:42,120 --> 00:31:43,740 Ik weet dat jij Beth niet bent. 639 00:31:44,940 --> 00:31:45,940 Rechts. 640 00:31:46,660 --> 00:31:50,300 Ik weet gewoon dat je je zoveel zorgen maakt Fil. Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 641 00:31:50,860 --> 00:31:53,280 Ik ben niet zelfdestructief zoals Beth. 642 00:31:53,580 --> 00:31:55,360 Ik heb een geweldig leven. Dat ga ik niet doen verpest het, mama. 643 00:31:55,800 --> 00:31:58,080 Niemand is van plan zijn leven te verpesten. 644 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Ik denk dat Phil dat deed. 645 00:32:05,910 --> 00:32:08,910 Ik ben niet gewend om op fantasie te komen restaurants als deze. Ik ben verrast 646 00:32:08,910 --> 00:32:09,910 ze lieten mij door de deur. 647 00:32:10,010 --> 00:32:12,970 Oh, misschien heeft het er iets mee te maken mooie vrouw die je meebracht. 648 00:32:13,410 --> 00:32:15,470 Rechts? Ja. Ik kan het bedenken. 649 00:32:17,130 --> 00:32:21,230 Nee, het is nog niet zo lang geleden dat ik dat heb gedaan kom ook naar dit soort plekken. 650 00:32:22,410 --> 00:32:26,610 Weet je eigenlijk wat? Deze plaats, een terwijl het vroeger onder anders stond 651 00:32:26,610 --> 00:32:30,710 beheer. Je moeder en ik... Gewoon kwam een keer opdagen na een show, en 652 00:32:30,710 --> 00:32:31,710 ze wilden ons niet laten zitten. 653 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 Wat? Ja. 654 00:32:33,830 --> 00:32:38,110 Ik droeg mijn gelukslaarzen, en blijkbaar voldeden ze niet aan de jurk 655 00:32:38,110 --> 00:32:39,110 code. 656 00:32:39,330 --> 00:32:40,330 Ze hebben je eruit gezet? 657 00:32:40,570 --> 00:32:45,030 Nou, je moeder heeft de gastvrouw een Een paar dollar, en ze lieten ons eten in de 658 00:32:45,030 --> 00:32:46,030 keuken. 659 00:32:46,950 --> 00:32:48,150 Met het keukenpersoneel. 660 00:32:48,750 --> 00:32:49,850 Maar we hadden een goede tijd. 661 00:32:50,050 --> 00:32:53,790 Ik denk dat de gastvrouw ons gewoon niet leuk vond muziek, dat is alles. Nou, toen had ze een 662 00:32:53,790 --> 00:32:54,810 vreselijke dag. Ik ben het ermee eens. 663 00:32:55,350 --> 00:32:56,750 Nou, ze had gewoon een hekel aan rock-'n-roll. 664 00:32:57,430 --> 00:32:58,430 Misschien. 665 00:32:58,760 --> 00:33:00,240 Dus speel je meer? 666 00:33:01,600 --> 00:33:06,280 Weet je, ik heb het nogal druk gehad nu met de club en het management en zo 667 00:33:06,280 --> 00:33:07,079 dat spul. 668 00:33:07,080 --> 00:33:08,080 Het is een schande. 669 00:33:08,140 --> 00:33:11,320 Ik bedoel, je was echt geweldig songwriter. Bedankt. En uitvoerder. 670 00:33:11,660 --> 00:33:13,240 Ik zag je elke keer dat je in L.A. was. 671 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Ah, zie je? 672 00:33:15,500 --> 00:33:17,160 Ik ben blij dat sommige mensen het zich herinneren. 673 00:33:18,720 --> 00:33:22,080 Eigenlijk gaf papa mij zijn oude Martin gitaar voor mijn verjaardag. 674 00:33:22,360 --> 00:33:23,360 Dat is zo cool. 675 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 Ja. 676 00:33:26,680 --> 00:33:29,380 Dat betekent niet dat ik niet ga spelen meer. Ik denk alleen, Eddie, 677 00:33:29,500 --> 00:33:31,760 je zult het waarschijnlijk beter gebruiken nu, toch? 678 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Voor nu. 679 00:33:34,040 --> 00:33:35,040 Ja, ik heb het niet terug nodig. 680 00:33:38,100 --> 00:33:40,260 Het lijkt op jou en je meisje ontweek nog een kogel. 681 00:33:41,340 --> 00:33:42,340 Stel uw geluk niet op de proef. 682 00:33:43,020 --> 00:33:44,460 Ik dacht dat je niet in geluk geloofde. 683 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 O, niet voor mij. 684 00:33:46,020 --> 00:33:48,980 Maar geluk is de enige verklaring voor waarom je bent nog niet geknepen. 685 00:33:51,620 --> 00:33:52,940 Stel me niet teleur, jongen. 686 00:33:58,700 --> 00:33:59,760 Papa, wat doe jij hier? 687 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 Wie ben je? 688 00:34:02,980 --> 00:34:03,980 Ik ben de baas van je zoon. 689 00:34:06,260 --> 00:34:07,260 Colorado. 690 00:34:08,000 --> 00:34:09,920 Ja, we hebben aan de telefoon gesproken, jij en de auto winkel. 691 00:34:10,600 --> 00:34:11,800 O ja, ja, ja. 692 00:34:12,260 --> 00:34:13,719 Moet er wat werk gedaan worden? Nee. 693 00:34:14,139 --> 00:34:16,460 Nee, met mij gaat het goed, dank je. Het is leuk om zet wel een gezicht bij de naam. 694 00:34:17,780 --> 00:34:18,780 Wat doe jij hier? 695 00:34:19,380 --> 00:34:20,679 Komt hij nog steeds op zijn werk? 696 00:34:21,020 --> 00:34:23,500 Oh, ja, hij komt elke dag langs, stoten de klok. Goed. 697 00:34:24,020 --> 00:34:26,159 Leert hij veel? Leert hij hoe? auto's repareren? 698 00:34:26,900 --> 00:34:27,940 Het gaat goed met zijn zoon. 699 00:34:29,600 --> 00:34:31,900 Guus. Hij is een beetje groen, maar hij snapt het wel de klus geklaard. 700 00:34:32,880 --> 00:34:35,659 En de reden dat ik hier ben, is dat ik betaal hij wat overuren. Ik was hem iets schuldig. 701 00:34:36,699 --> 00:34:38,840 Klinkt alsof je echt goed voor jezelf zorgt medewerkers. Ik doe. 702 00:34:42,360 --> 00:34:43,420 Jongens, een fijne avond. 703 00:34:44,699 --> 00:34:45,880 O, en wees voorzichtig. 704 00:34:47,040 --> 00:34:48,639 Een beetje een ruige buurt in de buurt hier. 705 00:34:58,600 --> 00:34:59,660 Wat deed hij hier eigenlijk? 706 00:35:00,400 --> 00:35:02,340 Zoals hij zei, hij is hier alleen om mij iets te geven wat overuren. 707 00:35:03,940 --> 00:35:05,900 Wat doe jij hier, papa? Ik niet met jou mee naar huis komen. 708 00:35:06,380 --> 00:35:07,940 Je kunt hier niet blijven wonen, Phil. 709 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Oké, kijk eens naar deze plek. 710 00:35:10,020 --> 00:35:11,820 Ik ga een appartement kopen met Adriana. Hoe? 711 00:35:12,660 --> 00:35:15,140 Hoe ga je dat doen? Ik heb een baan. Ik heb geld. 712 00:35:15,840 --> 00:35:17,740 Oké, je bent een volwassen man. 713 00:35:19,920 --> 00:35:21,260 Maar ik ga je twee keuzes geven. 714 00:35:22,140 --> 00:35:27,080 Eén, en ik hoop dat je deze neemt. Jij Kom bij mij werken bij de elektronica 715 00:35:27,080 --> 00:35:30,580 winkel. Maar niet als verkoper. Dat ben je niet daar klaar voor. Je start in de 716 00:35:30,580 --> 00:35:31,900 magazijn zoals iedereen. 717 00:35:32,840 --> 00:35:33,840 Optie twee? 718 00:35:36,180 --> 00:35:37,180 Je staat er alleen voor. 719 00:35:37,860 --> 00:35:40,780 Ik weet dat je denkt dat je er klaar voor bent Dat. Ik weet dat je denkt dat je de wereld hebt 720 00:35:40,780 --> 00:35:43,840 allemaal bedacht. Maar laat me je het vertellen iets, zoon. Het kan moeilijk zijn 721 00:35:43,840 --> 00:35:50,600 daar. Oké? En als je toch kiest om het alleen te doen, daar zal ik niet bij zijn 722 00:35:50,600 --> 00:35:51,820 je redden, en de jouwe ook niet moeder. 723 00:35:53,300 --> 00:35:54,860 Waarom zou ik voor jou komen werken, hè? ik bedoel... 724 00:35:55,779 --> 00:35:57,820 Ik ga even naar mijn kijken schouder de hele tijd. Omdat jij 725 00:35:57,820 --> 00:36:00,620 een baan nodig. Ik heb een baan. Je hebt een nodig legitieme baan. 726 00:36:01,020 --> 00:36:02,020 Oké? 727 00:36:02,300 --> 00:36:06,080 Kijk, als je mij dat wilt bewijzen je bent een harde werker, je wilt bewijzen 728 00:36:06,080 --> 00:36:09,700 tegen mij dat je er niet bent Als je spullen steelt, kom dan voor mij werken, zoon. 729 00:36:14,160 --> 00:36:15,160 Kom bij mij werken. 730 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 Dus jij beslist. 731 00:36:25,260 --> 00:36:27,040 Ik weet niet hoe ik moet beslissen. Het ziet er allemaal uit zo goed. 732 00:36:27,620 --> 00:36:32,260 We bestellen het gewoon af. Ik bedoel, dat is het het punt van verjaardagen, toch? Tot voorbij 733 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 en deur. 734 00:36:33,440 --> 00:36:35,160 Hé, dat is mijn liedje. 735 00:36:35,620 --> 00:36:38,400 Oh, dat is, sorry, dat is mijn ringtone. 736 00:36:39,440 --> 00:36:41,660 Lauren! Ik heb het in haar telefoon gestopt. 737 00:36:43,260 --> 00:36:44,380 Kom op. 738 00:36:44,820 --> 00:36:48,080 Weet je wat, dit is mijn baas. Ik ben Sorry, vind je het erg als ik dit krijg? Nee, 739 00:36:48,080 --> 00:36:49,080 Alsjeblieft, alsjeblieft, ga je gang. 740 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Eh, hallo? 741 00:36:52,120 --> 00:36:53,120 Hoi. 742 00:36:53,740 --> 00:36:55,260 Ik moet je echt spreken. 743 00:36:55,660 --> 00:36:56,660 Is alles in orde? 744 00:36:57,480 --> 00:37:00,420 Ik praat er liever niet over via de telefoon. Kunnen we elkaar persoonlijk ontmoeten? 745 00:37:01,180 --> 00:37:06,480 Weet je, het spijt me, maar ik kan het niet. Ik ben bij eten met Lauren, en dat doen we 746 00:37:06,480 --> 00:37:07,480 het vieren van de verjaardag van een vriend. 747 00:37:07,920 --> 00:37:09,980 Kunnen we elkaar daarna ontmoeten? Het is een soort van belangrijk. 748 00:37:10,480 --> 00:37:13,000 Weet je, ik wou dat ik het kon. Ik gewoon niet weet hoe laat dit zal zijn. 749 00:37:13,440 --> 00:37:16,940 Is dat Don Matthews? O ja. 750 00:37:17,480 --> 00:37:18,580 Zeg hem dat hij langs moet komen. 751 00:37:18,920 --> 00:37:20,480 Weet je wat? Wacht even, Don. 752 00:37:21,630 --> 00:37:23,190 Ik heb het gevoel dat het niet zo goed voelt. 753 00:37:23,410 --> 00:37:24,169 Het is prima. 754 00:37:24,170 --> 00:37:26,590 Vind je het goed? Als jij cool bent, ben ik dat ook koel. 755 00:37:27,090 --> 00:37:28,090 Ja. 756 00:37:28,430 --> 00:37:32,770 Helemaal. Hij is een goede kerel. Hij heeft de mijne gered knie. En hij stelde ons voor. 757 00:37:35,670 --> 00:37:37,690 Oh, hij is degene die jij bent verkopen, toch? 758 00:37:37,910 --> 00:37:39,410 Oh, hij verdient zeker het dessert. 759 00:37:41,530 --> 00:37:46,430 Hé, Don, ik ben bij Rumor met Lauren en Eddie en Max Duran. 760 00:37:46,870 --> 00:37:48,210 Wil je komen voor een dessert? 761 00:37:48,610 --> 00:37:49,870 Zeker. Ik kom er zo aan. 762 00:37:53,330 --> 00:37:54,330 Hij is onderweg. 763 00:37:54,590 --> 00:37:55,590 Alsjeblieft. 764 00:38:01,450 --> 00:38:05,310 Ja, we zullen de... moeten vervangen hele uitlaatsysteem, niet alleen de 765 00:38:05,310 --> 00:38:06,310 uitlaat. 766 00:38:06,570 --> 00:38:08,250 Anders plaatsen we gewoon een pleister erop. 767 00:38:47,839 --> 00:38:48,839 Wat doe jij hier? 768 00:38:52,180 --> 00:38:53,180 Oké. 769 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Was dat papa? 770 00:38:55,600 --> 00:38:58,480 Nee, ik plaatste net een bestelling bij Vitaly's. Oh, jammie. 771 00:38:58,760 --> 00:38:59,940 Ken je het lookbrood nog? 772 00:39:00,160 --> 00:39:01,320 Ja, twee bestellingen. 773 00:39:01,680 --> 00:39:03,620 Het water loopt me in de mond als ik eraan denk het. 774 00:39:03,960 --> 00:39:06,880 Misschien moet ik de bezorger ontmoeten halverwege. Dat zul je niet doen. 775 00:39:07,200 --> 00:39:08,480 Ik maakte een grapje, mam. 776 00:39:08,700 --> 00:39:11,300 Ik ga niet echt in mijn auto stappen en ga op zoek naar de man van Vitaly. 777 00:39:11,540 --> 00:39:14,060 Ik weet nooit wanneer je een grapje maakt meer, Melissa. Ik weet niet zeker of dat zo is 778 00:39:14,060 --> 00:39:15,160 zo'n bewonderenswaardige kwaliteit. 779 00:39:17,830 --> 00:39:20,450 Dus, geven we papa en Phil op? 780 00:39:21,130 --> 00:39:22,910 Nee, ik heb genoeg besteld. Ze zullen hier zijn spoedig. 781 00:39:24,810 --> 00:39:27,330 Mam, Phil komt niet naar huis. 782 00:39:28,870 --> 00:39:31,750 Je geeft je zo snel op broer. Dat is een schande, Melissa. 783 00:39:33,210 --> 00:39:34,230 Beschamend? Ja. 784 00:39:34,890 --> 00:39:37,590 Hij zal dit rechtzetten. Ik ken hem kan. Hij is een slimme jongen. 785 00:39:37,950 --> 00:39:39,330 We moeten hem gewoon onze steun geven. 786 00:39:40,110 --> 00:39:41,510 Dat is wat hij nodig heeft. 787 00:39:45,330 --> 00:39:49,190 Jij vindt het een schande dat ik dat niet ben waardoor Phil het voordeel van de twijfel kreeg 788 00:39:49,190 --> 00:39:51,230 wanneer hij kans na kans heeft gehad. 789 00:39:52,390 --> 00:39:54,250 Toch heb je jezelf de rug toegekeerd zuster. 790 00:39:56,070 --> 00:39:57,070 Het is anders. 791 00:39:57,230 --> 00:39:58,910 Beth is dood voor mij. Dat is wat jij zei. 792 00:39:59,710 --> 00:40:03,550 Waar Beth in terechtkwam, is veel meer ernstiger dan wat Phil doet. 793 00:40:03,930 --> 00:40:05,770 Echt? Wat denk je dat hij aan het doen is? 794 00:40:05,990 --> 00:40:09,210 Omdat ik je kan garanderen dat het een ton erger dan je denkt. 795 00:40:09,310 --> 00:40:11,830 Dat is des te meer reden waarom hij heeft onze steun nodig. Prima. 796 00:40:12,030 --> 00:40:13,710 Hoe zit het met het steunen van je zus? 797 00:40:14,380 --> 00:40:16,020 Je weet niet waar je het over hebt over Melissa. 798 00:40:17,260 --> 00:40:20,440 Laat me haar vinden, alsjeblieft. Ik denk het niet Je moet Beth opgeven. 799 00:40:20,660 --> 00:40:22,320 Ik dacht dat ik je had gezegd dit te laten vallen. 800 00:40:22,880 --> 00:40:25,420 Wil je niet de gemoedsrust van weten wat er met haar is gebeurd? 801 00:40:25,900 --> 00:40:26,900 Ik doe. 802 00:40:27,100 --> 00:40:30,780 Ik heb gemoedsrust wetende dat jij en ik heb er geen last van 803 00:40:30,780 --> 00:40:32,020 hartzeer, dat is Beth. 804 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Ik ga weg. 805 00:40:35,260 --> 00:40:38,120 Maar het eten komt eraan. Dat was jij ook hongerig. Ja, ik zal iets pakken. 806 00:40:38,880 --> 00:40:40,160 Zeg hallo tegen Phil als hij hier aankomt. 807 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 Hé, jij. 808 00:40:46,140 --> 00:40:47,140 Ik ben hier voor Eddie. 809 00:40:47,780 --> 00:40:49,340 Kom jij bij hem als dessert? 810 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Lieverd, kijk naar mij. 811 00:40:51,400 --> 00:40:52,420 Ik ben het dessert. 812 00:40:54,220 --> 00:40:55,220 Ik heb hem gevonden. 813 00:41:02,280 --> 00:41:03,560 Leuk, leuk, leuk. 814 00:41:04,320 --> 00:41:06,740 Kijk eens wat voor plezier iedereen heeft. 815 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Chloë, wat doe jij hier? 816 00:41:09,120 --> 00:41:10,800 Om je natuurlijk een fijne verjaardag te wensen. 817 00:41:11,480 --> 00:41:12,580 Ben je niet blij mij te zien?